Tainan, point de rencontre des cultures ancienne et moderne
La ville de Tainan, vieille de quatre siècles, est un endroit de Taïwan très connu pour ses importants monuments culturels. Vous pourrez y trouver de nombreuses constructions datant des vingt dernières années… sans doute peut-on même parler de « renaissance ». Les lieux historiques ont été ramenés à la vie, et ils ont aujourd’hui deux rôles principaux : un lieu d’apprentissage de l’histoire et de la culture locale, et un berceau d’entreprises artistiques.
Pour les touristes friands de sites historiques, et plus précisément pour ceux qui s’intéressent à l’histoire de Taïwan, Tainan est un véritable paradis. La ville est à l’origine de l’histoire de Taïwan. C’est le lieu où les Chinois Han ont installé leur premier campement, et c’est l’ancienne capitale de l’île. Nous vous proposons ici un petit tour d’horizon de plusieurs lieux importants de l’héritage culturel, que l’on a fait renaître pour qu’ils soient les témoins de l’histoire de l’île et des écrins pour présenter et encourager la culture artistique. Nous allons visiter deux complexes de raffinage du sucre, une usine de traitement et de distribution de l’eau et les vestiges d’un port.
 |
 |
| Vieil arbre Banyan | Bibliothèque |
Ten Drum Culture Village – Village culturel des Dix Tambours
Le paysage de Taïwan est parsemé d’anciennes raffineries de sucre, vestiges de l’époque coloniale japonaise de la période 1895-1945. Après avoir été abandonnées pendant un certain temps, elles renaissent de leurs cendres. Une fois rénovées, elles deviennent de véritables capsules temporelles pour les férus d’histoire. Ce que l’on appelle maintenant le « village culturel des Dix Tambours », situé au sud de Tainan, a été construit autour de la raffinerie de sucre. Il s’agit de la plus grande raffinerie de l’île qui a été remise dans son état de marche, rénovée et réinventée selon des procédés parmi les plus innovants.
Le Ten Drum Art Percussion Group est un groupe local très connu pour ses performances artistiques combinant les tambours traditionnels et des éléments du théâtre moderne. Le groupe fait partie intégrante de la culture citadine actuelle de Taïwan, et il se produit dans le monde entier. La troupe, qui s’occupe de tout l’ancien espace de la raffinerie, soit près de 5 hectares, poursuit ainsi trois objectifs. Tout d’abord, les représentations artistiques et musicales de la troupe, la conservation du patrimoine historique de l’industrie sucrière de Taïwan et enfin la création d’une attraction touristique écologique. L’ensemble du complexe a été pensé avec grâce, les plantes lui confèrent de nombreuses couleurs, et d’innombrables papillons y séjournent. Le village est conçu comme une attraction pour toute la famille. Tout le monde y trouve son compte. Le billet d’entrée vous donne accès à tout le complexe.
 |
 |
| Ancienne machinerie de la raffinerie | Entrée du bar Sugar Magic |
La liste des attractions est bien trop longue pour vous la donner ici, mais nous vous présentons bien volontiers les immanquables :
Dans un vieux bâtiment très aéré se trouve la salle de spectacle ultra-moderne de la troupe de percussions. Des représentations y ont lieu tous les jours. Un autre bâtiment est constitué de quatre étages. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un bar, au premier étage une librairie magnifique. Au deuxième étage, un espace au milieu des énormes tuyaux, des machines et d’autres éléments métalliques, a été transformé en petit stand de tir, où les enfants peuvent découvrir le tir à l’arc. Le troisième étage est équipé de tonneaux de distillation. Il est possible d’y écrire des souhaits ou prières sur des petits tableaux de style japonais, qu’on attache ensuite à une corde, de telle sorte qu’ils soient ensuite « absorbés » par les tonneaux.
Juste derrière ce deuxième bâtiment se dressent trois énormes tours de distillation. Dans l’une d’elles vous trouverez un café chic, dans une autre un toboggan faisant plusieurs boucles, et dans la dernière, un musée présente l’histoire de la troupe et de la raffinerie. L’accent est cependant mis sur les familles japonaises qui ont consacré leurs vies au complexe.
Il vous est également possible de visiter l’intérieur (nettoyé) de la haute cheminée (67 m), de vous essayer aux activités de chute libre ou de tyrolienne, de découvrir les Dix Tambours, et même de jouer vous-même, sous la houlette d’un des experts de la troupe.
Ten Drum Culture Village (Raffinerie de sucre de Rende)
(十鼓臺南仁糖文創園區)
Adresse : No. 326, Sec. 2, Wenhua Rd., Rende District, Tainan City
Heures d’ouverture : Tous les jours de 9h30 à 17h
Billets : 449 NT$ (tarif adulte)
Site internet (en chinois)
 |
 |
| Groupe de percussions des Dix Tambours
VIBRANT D’HISTOIRE Alors que vous vous promenez dans l’ancien complexe de la raffinerie, il se peut que vous entendiez les sons des énormes tambours résonner lors des représentations du groupe de percussion des Dix Tambours. |
L’intérieur de la cheminée
DÉCOUVERTES RURALES Les sites riches en histoire ne se trouvent pas seulement au centre de Tainan. Il y a de très nombreux endroits dans la campagne qui valent le détour. |
Autres endroits intéressants
Le jardin Shang-Shang et de le musée de l’ancien centre de distribution des eaux de Tainan se trouvent au nord de la ville. Cette curiosité offre un aperçu unique du travail de développement systématique des Japonais de Taïwan. Ce complexe très bien conservé prélevait l’eau du fleuve Zengwen, la purifiait et l’envoyait dans les canalisations de la ville de Tainan.
La station de filtrage se trouve dans un bâtiment de briques rouges avec un toit de bois. À l’intérieur se trouvent 14 installations de filtrage de fabrication britannique. La salle de pompage, construite dans le même style, dispose d’une importante hauteur de toit. Elle abrite quatre pompes et une grue sur rails, ainsi que d’autres machines d’époque aux dimensions importantes.
Dans le jardin, des installations grand format préparées tous les ans pour le festival Yuguang Island Art font partie des attractions proposées.
Jardin Shang-Shang et Musée de l’ancien centre de distribution des eaux de Tainan
(台南山上花園水道博物館)
Adresse : No. 16, Shanshang, Shanshang Borough, Shanshang District, Tainan City
(台南市山上區山上里山上16號)
Horaires d’ouverture : Tous les jours de 9h30 à 17h30
Tarif : 100 NT$ (tarif adulte)
Site internet (en anglais)
 |
 |
| Ancien bâtiment en briques rouges | Salle de filtration |
L’ancien village agricole de Madou se trouve au nord de Tainan. Le nom « Madou » est une translittération chinoise de l’ancien nom du village qui se trouvait ici. Jadis, les voiliers pouvaient partir d’ici pour traverser le détroit de Taïwan, le port était alors un port de commerce où les biens comme la canne à sucre ou le cuir de cerf étaient envoyés vers l’étranger. Le port était également le point d’arrivée des migrants, arrivant de Chine continentale. Après le début de l’ensablement du port, il fut définitivement fermé.
Le parc culturel du vieux port de Madou célèbre cette gloire passée avec des expositions de grande qualité, des équipements authentiques du vieux port, comme les quais, les points d’amarrage, les viaducs et l’ancien canal. Le musée est bâti dans un style très moderne et abstrait, et on l’appelle communément en anglais le « Daofeng Inland Sea Story House ».
Parc du vieux port de Madou (蔴荳古港文化園區)
Adresse : No. 87-30, Nanshi, Nanshi Borough, Madou District, Tainan City
(台南市麻豆區南勢里南勢87-30號)
Horaires d’ouverture : De 9h à 17h. Fermé le lundi et le mardi.
Site internet (en anglais)
 |
 |
| Entrée du parc du vieux port | Canoë long fabriqué en coquilles d’huître |
Le centre des arts et de la culture Tsung Yeh se trouve juste au sud du parc du vieux port de Madou. Il s’agit également d’un ancien complexe de l’époque japonaise, au sein duquel se trouvait une raffinerie de sucre. Après la destruction de l’installation en 1998, de nombreux habitants se sont mobilisés pour que le reste du site soit conservé. Aujourd’hui, il est possible de visiter les anciens bureaux de briques rouges, la résidence officielle en bois, la résidence des invités, également en bois, le réfectoire de briques rouges, le jardin japonais. Vous pouvez également y admirer une locomotive qui était utilisée pour le transport du sucre, et de nombreux camphres centenaires. Le centre abrite aussi un centre d’artisanat traditionnel qui propose de nombreuses expositions et des ateliers pratiques tout au long de l’année,
Centre d’Art et de Culture Tsung Yeh (總爺藝文中心)
Adresse : No. 5, Zongye, Nanshi Borough, Madou District, Tainan City
Horaires d’ouverture : De 9h à 17h. Fermé le lundi et le mardi.
 |
 |
| Art moderne dans le parc | Réfectoire |
Texte / RICK CHARETTE
Photos / CHEN CHENG-KUO, VISION
– Travel in Taiwan © copyright reserved